mercoledì 4 maggio 2016

DIFFERENT WAYS OF DANCING IN VERSE (Modi diversi di danzare in versi) by Daniela Ripetti-Pacchini



Lo spirito danzante dell’Arte


Roberto Bolle (Wikipedia)


Le note..le parole..riposano in una tomba

se non c’è uno strumento che le respiri

se non c’è un danzatore che le balli

e ne accenda il fuoco

sotto la cenere…della loro quiete.

(1979)

 



                                                                   



The dancing spirit of the Art

Notes…words…rest in a grave
if there is not an instrument
to breathe them
if there is not a dancer
to dance them
and light their fire under the ashes
of their quietude…