I veri paradisi sono i paradisi che abbiamo perduti? Ricordando Marcel Proust & Edgar Allan Poe

 

Ricordando Proust & Poe, di Daniela Ripetti

Il tempo ritrovato di Marcel Proust

“… Se il ricordo, grazie all'oblio, non ha potuto contrarre nessun legame, gettare nessun ponte tra sé e il momento presente: se è rimasto nel suo proprio luogo, alla sua propria data, se ha conservato le distanze, il suo isolamento nella profondità d'una valle o sulla vetta d'una montagna, esso ci fa di colpo respirare un'aria nuova, - nuova proprio perché è un'aria che s'è già respirata in passato, - quell'aria più pura che invano i poeti hanno tentato di far regnare in Paradiso, e che non potrebbe darci questa sensazione profonda di rinnovellamento se non fosse già stata respirata, perché i veri paradisi sono i paradisi che abbiamo perduti.” Da Il tempo ritrovato di Marcel Proust nella traduzione di Giorgio Caproni (volume settimo di Alla ricerca del tempo perduto, Einaudi Ed. 1973, p. 206).

Yer Blues (Rapsodia 1974) di Daniela Ripetti

                                          

Poi le luci tranquille

riposano come per finta

cosicché noi non riposiamo

stranieri nel ricordo

altri tempi ritrovano tra eucalipti e magnolie

muse sconosciute erano fiori che morivano

appena nati – i ricordi

    non sono sempre veri, ma più belli di se stessi

carezzano i vasti deserti tra pensiero e pensiero

… i nostri temperamenti coglievano un vago senso di

albe e che altro?

Tutto il tempo ci sfuggiva costantemente

“C’è una parvenza di lutto”

      leggevamo...

 

Da Dei trapassati intendimenti e da La Poesia e il suo Doppio:

 

                  

 

https://www.youtube.com/watch?v=skMOfgcrjKQ  (Rhapsody about Time & Memory)

 

https://www.youtube.com/watch?v=pfmXHd10v64  Proust le temps retrouvé di Raoul Ruiz- Il concerto di Vinteul

https://www.youtube.com/watch?v=PAo8B2WQ3q8   Le temps retrouvé di Raoul Ruiz

https://www.youtube.com/watch?v=ttgv7VjBs2I  Marcel Proust rare footage, 1904

Marcel Proust nella sua opera fu profondamente influenzato dalla letteratura inglese e americana e da scrittori come Edgar Allan Poe. L’influenza di Poe la troviamo in particolare nel modo in cui nella sua Recherche Proust osserva lo sfaccettato mondo umano e, come un investigatore e un voyeur, indaga e ricerca i segni emessi dalla materia osservata per decifrarla, interpretarla, coglierne la verità, trovare il senso del segno. In tal modo la durezza della materia sfuggente si fa più trattabile ed invece di finire nel nulla, alla fine dell’itinerario e dell' apprendistato di scrittore, può trasformarsi in opera d’arte. Ed è nell’opera d’arte che, secondo lo scrittore francese, viene ritrovato il tempo perduto e scoperta ‘la vera vita’ godendo dell'essenza extratemporale delle cose (si veda p.207 del volume settimo, op. cit.).

Un esempio dell’influenza di Poe su Proust la troviamo nel volume quarto della Recherche intitolato Sodoma e Gomorra dove vi è un esplicito riferimento a La lettera rubata, il racconto di Poe avente come protagonista il perspicace e improvvisato investigatore Augusto Dupin.

Dupin riesce a trovare una compromettente lettera rubata laddove la polizia, nelle sue minuziose indagini, non l’aveva cercata e cioè, messa bene in evidenza al centro del caminetto della casa.

“Alla fine i miei occhi, facendo il giro della stanza, si posarono su un insignificante portadocumenti di cartone filigranato, che era appeso con un sudicio nastro blu a un chiodo di ottone, proprio al centro del caminetto. Nel portacarte, diviso in tre o quattro scomparti, c’erano cinque o sei biglietti da visita, e un’unica lettera, molto sporca e spiegazzata.”

E in Sodoma e Gomorra (pp.418-419, Einaudi Ed. 1974) troviamo scritto:

“(…) quegli oggetti che sfuggono alle perquisizioni più minuziose, e che semplicemente sono esposti agli occhi di tutti, passando inosservati, su un caminetto.”

 Ma dal momento che il post parla di Paradisi e che secondo la poetica di E. A. Poe (e dopo di lui di Baudelaire, Mallarmé, Valery) il senso deve sempre far ritorno al suono (From Poe to Valery, T.S. Eliot 1949), non posso non ricordare qui il fascinoso e tremendo Eden cantato da Poe nella sua poesia The lake (Il lago).

Ecco la versione italiana della poesia nella traduzione che ne feci anni fa cercando di rirenderne il suono.

Consiglio inoltre di ascoltare a questo link la personale versione inglese e la meravigliosa canto-lettura di The lake da parte di Antony & the Johnsons:

https://www.youtube.com/watch?v=1j6fpTyw48E

 

IL LAGO (dedicato a…)

Traduzione di Daniela Ripetti

 

Al fiorire della giovinezza ebbi per sorte
di visitare nel vasto mondo un luogo
che amar di meno non avrei potuto.
Così amabile mi fu la solitudine d'un lago
selvaggio, da nera roccia cinto
e alti pini torreggianti intorno.

Ma quando su quel luogo come ovunque,
la Notte distendeva il buio manto
e il mistico vento trascorreva
mormorando la melodia di un canto…
allora, oh, allora io mi destavo
al terrore di quel lago solitario.

Quel  terrore però non era orrore
ma un fremito ignoto di piacere,
un sentire che insegnarmi o indurmi a definire
non saprebbero miniere di gioielli
neppur l’Amore, benché tuo fosse l’Amore.

Morte era in quell' onda avvelenata
e nel suo abisso una tomba preparata
per chi da là trarre conforto poteva
al suo malinconico immaginare
e la cui anima solitaria  sapeva
in Eden quel lago oscuro trasformare.

Per quanto riguarda la figura di Edgar Allan Poe e la sua enigmatica morte è uscito recentemente “Edgar Allan Poe – Il mistero della morte” (Catartica Edizioni 2021) dello scrittore e poeta Fabrizio Raccis che sto leggendo in questi giorni con interesse.

Fabrizio Raccis, appassionato estimatore del grande scrittore americano, si inoltra in una nuova indagine sulla sua precoce e tragica fine analizzando gli ultimi istanti della sua vita, i suoi affetti, l’ambiente letterario di allora dove vi furono tentativi per diffamarlo e marginalizzarlo e, dopo aver esaminato tutte le ipotesi formulate nel corso degli anni, propone una personale visione di quell’enigma. Il testo comprende inoltre alcune traduzioni degli ultimi racconti incompiuti e di alcune poesie di Poe.

CONTINUA...  

Daniela Ripetti-Pacchini: Biografia 2021

 

DANIELA RIPETTI-PACCHINI (biografia 2021)

                                                                                                                                                      

 

  Daniela Ripetti (cognome completo: Ripetti Pacchini) è scrittrice e poetessa. In passato ha svolto attività di psicologa-psicoterapeuta ed ha collaborato a diversi quotidiani e riviste italiane. Si è occupata inoltre di teatro e ha lavorato in Italia e in Francia con Carmelo Bene. Durante la sua formazione universitaria e la specializzazione ha vissuto prevalentemente a Roma fino agli inizi degli anni Ottanta, quando – a causa di una grave patologia – è tornata a Pisa, sua città natale.

      

Come poeta i suoi versi sono stati pubblicati su riviste letterarie tra cui: “Nuovi Argomenti”¹, “Guida Poetica Italiana”², “ClanDestino”³, “Quinta Generazione”⁴, la rivista culturale messicana “Altiplano” in traduzione spagnola⁵, la rivista internazionale di letteratura contemporanea “The Literary Review” (1985)⁶ in traduzione inglese dello scrittore Pier Francesco Paolini. Inoltre si trovano in antologie e testi come Poeti Italiani al 2° Festival Internazionale dei Poeti (1980),⁷ Letteratura degli anni Ottanta a cura di Filippo Bettini, Mario Lunetta, Francesco Muzzioli (1985)⁸, La poesia nel Lazio a cura di Fausto Pellecchia (1988)⁹, Il Romanzo di Castelporziano a cura di Simone Carella, Paola Febbraro, Simona Barberini (2015)¹⁰, Twentieth-century Italian Literature (1929-1997) in English Translation di Robin Healey (1998)¹¹ e in  Italian Literature since 1900 (1929-2016) in English Translation  di Robin Healey (2019).¹²   

Nel 1982-’83 uscì la sua miscellanea di poesie Dei trapassati intendimenti – Poesie per tre Festival e tre Concerti con prefazione di Alberto Moravia.¹³ Essa raccoglie versi tratti da varie raccolte, scritti e performati dal 1974 al 1981.

Nel 1992 venne pubblicata da Forum/ Quinta Generazione una nuova raccolta di poesie composte dal 1981 in poi, intitolata Marcia della Prudenza 1981 con la prefazione di Giampaolo Piccari.¹⁴

Nel 2019 è uscito Una giovinezza rubata-Memorie di Guerra Fredda¹⁵ un volume tra storia e memoria dove sono pubblicate anche diverse poesie dell’autrice, ma in cui la narrazione è di taglio prevalentemente storiografico.

Nel 2021 è stata pubblicata La Poesia e il suo Doppio¹⁶, una sua vasta miscellanea di poesie in italiano e inglese, contenente composizioni scritte dal 1967 al 2016. Il testo comprende poesie delle varie letture all’ università di Urbino, al Beat ’72 (Roma 1977)¹⁷, ai tre Festival internazionali dei Poeti (Castelporziano 1979¹⁸, Piazza di Siena 1980¹⁹, Università di Roma 1981²⁰), al Teatro S. Ferdinando di Napoli nel 1979²¹, al teatro-poesia di via Sabotino a Roma nel 1980²², alla Festa dell’Unità di Pisa nel 1983²³,  nelle scuole di Roma²⁴, alla Rassegna di Poesia Contemporanea “Un verso per la città” ai Magazzini Generali  di Roma a cura di F. Cavallo, S. Docimo e Mario Lunetta nel 1985²⁵, a “Mediterranea” Festival intercontinentale della Letteratura e delle Arti (Roma 2010)²⁶. Il volume comprende inoltre diverse recenti poesie dell’autrice, ricordi di eventi di teatro-poesia e numerose note critiche.

In sua assenza i suoi versi sono stati letti da altre attrici o attori (Maria Luisa Bene, Luigi Mezzanotte, Giuliana Adezio, Giovannella De Luca, ecc.).

Nel 2010 al Meeting Internazionale di Poesia (Festival Mediterranea), furono letti da Cloris Brosca. 

Non potendo partecipare ai vari eventi culturali dal 2011 Daniela Ripetti, oltre a scrivere su questo blog, pubblica alcuni video con i suoi scritti sui due canali YouTube “skindapsos” e “ilvelobarocco”.

skindapsos: https://www.youtube.com/user/skindapsos 

ilvelobarocco:  https://www.youtube.com/user/ilvelobarocco

 

 PSICOLOGIA E PSICOTERAPIA:

Daniela Ripetti-Pacchini si laureò con lode in Psicologia (relatore il Prof. Giovanni Jervis) all’Università degli Studi di Roma e si specializzò in Psicoterapia.

Come psicologa-psicoterapeuta i suoi interessi e i suoi scritti hanno riguardato principalmente la fenomenologia della coscienza nelle sue molteplici trans-formazioni (stati alterati e/o alternativi, peak experience, ipnosi, ecc.), la psicologia di massa, la psicopolitica, la psicologia dello sport e le varie strategie per facilitare e regolare i processi e le transizioni psicobiologiche, i cambiamenti di micro e macro sistemi.

Ha svolto attività di psicoterapeuta e ipnoterapeuta con approccio ericksoniano-sistemico ed ha collaborato con il CONI, la FIDAL e la FITARCO come preparatrice mentale (mental coach) per atleti d’élite,²⁷ ma anche nell’attività sportiva di base. 

Finché le sue condizioni di salute lo hanno permesso, ha tenuto lezioni, seminari e workshop di Psicologia dello Sport e sulle strategie di cambiamento utilizzate.

       

PUBBLICAZIONI:

Laing, l’esperienza di un limite, 1979 e Sospettare il sospetto. Vita quotidiana, ‘cultura del sospetto’ e uno strano malore. Quello della soggettività infelice,1980²⁸

Attività motoria, rilassamento e sviluppo, 1985²⁹

Milton H. Erickson e Wilhelm Reich: affinità e differenze (Congresso Internazionale di Ipnosi e Terapia della famiglia- Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma 1985)³⁰

Milton H. Erickson & Wilhelm Reich. The Art of Psychotherapy (Ita-Eng), 1985³¹

Evoluzione del setting terapeutico e della teoria della terapia attraverso l’analisi caratteriale reichiana, “Giornale Storico di Psicologia Dinamica”, 1986³²

Materialismo dialettico e Psicoanalisi, Roma 1984-85³³

La forza dell’ideologia nella psicologia di massa di W. Reich, Roma 1984-85³⁴

L’uso di strategie ipnotiche ed autoregolative nell’emofilia ed altri interventi, 1987³⁵

Nuovi orientamenti nell’applicazione di tecniche autoregolative allo Sport, 1988³⁶

Sport, violenza ed educazione, 1988³⁷

Ipnosi e approccio multimodale nelle gare di lunga durata,1989³⁸

Il training mentale del fondista, 1989³⁹

Lo sport come esperienza d’autosviluppo,1989⁴⁰

Il training mentale del fondista, 1991⁴¹

Strategie autoregolative e peak performances (Congresso Donna Salute e Sport, Palazzo dei Congressi, Pisa 22/24 novembre 1990) ⁴²

Dinamiche relazionali ed esperienza sportiva nelle trans-formazioni del femminile, (Congresso Donna Salute e Sport, Pisa 22/24 novembre 1990)⁴³

Peak performance ed ipnosi, (IX Congresso Nazionale di Ipnosi Clinica e Sperimentale-Monastier, TV, 1991)⁴⁴

Strategie autoregolative e “peak performance”, 1993⁴⁵                                                                                                     

PRINCIPALI RIFERIMENTI:

POESIA E TEATRO

 

¹ Manifesto D.R.P. (1969) di Daniela Ripetti, “Nuovi Argomenti” (Rivista bimestrale), n°47-48, settembre-dicembre 1975, Aldo Garzanti Editore S.p.a., Milano.

² “Guida Poetica Italiana” (Periodico in lingua poetica italiana ideato da Simone Carella, Riccardo Tronca, Norma Novelli), Anno Anno I, n° 2, novembre-dicembre, 1979, Kane Editore, Roma.

³“ClanDestino” Rivista bimestrale di Poesia Volumi 1-2, 1988, p.37.

⁴“Quinta Generazione” (Trimestrale di Poesia), n° 4, ottobre-dicembre, Forum/Quinta Generazione, 1992.

⁵ “Altiplano”, (Practica del Domingo di Daniela Ripetti), Issue 4; Issues 7-9, Mexico (Mexico Stato), Direccion de Patrimonio Cultural, 1985.

⁶ “The Literary Review” (An International Journal of Contemporary Writings), Fall 1985, Volume 29, N.1, Fairleigh Dickinson University Press, Madison, NJ 07940 USA.

⁷ Poeti italiani al 2° Festival Internazionale dei Poeti, (Presentazione di Renzo Paris), Studio Forma, Lodi 1980.

⁸ Letteratura degli anni Ottanta (Scrittori nelle scuole, 1983-1984), a cura di Filippo Bettini, Mario Lunetta, Francesco Muzzioli, Edizioni Bastogi, Foggia 1985.

⁹ La Poesia nel Lazio, a cura di Filippo Pellecchia, Editrice Forum/ Quinta Generazione, Forlì 1988.

¹⁰ Il Romanzo di Castelporziano, a cura di Simone Carella, Paola Febbraro, Simona Barberini, Stampa Alternativa 2015.

¹¹ Twentieth-century Italian Literature (1929-1997) in English Translation, di Robin Healey Editor University of Toronto, December 26 1998. ISBN-10: 0802008003, ISBN-13: 978-0802008008.

¹² Italian Literature since 1900 (1929-2016) in English Translation, Robin Healey, University of Toronto Press, June 20 2019. ISBN-10: 1487502923, ISBN-13: 978-1487502928.

¹³ Daniela Ripetti (Pacchini), Dei trapassati intendimenti-Poesie per tre festival, per tre concerti, Prefazione di Alberto Moravia, Ed. Vallerini, 1982-83.

Si vedano anche le seguenti recensioni:

“La Nazione”, In una raccolta poetica le civili certezze di Daniela Ripetti-Pacchini, autrice toscanissima, Martedì 4 ottobre 1983.

Nino Maiellaro, Del corpo e della scena nella poesia, “Spirali”, n°65, luglio-agosto 1984

¹⁴ Daniela Ripetti Pacchini, Marcia della Prudenza 1981, Introduzione di Giampaolo Piccari, Forum/Quinta Generazione, 1992.

¹⁵ Daniela Ripetti (Pacchini), Una giovinezza rubata-Memorie di Guerra Fredda, Ed. Books & Company, 2019. ISBN: 978-887997143-0.

Si vedano anche le recensioni del filosofo Augusto Illuminati su “OperaViva Magazine”, 27 ottobre 2019 e di Riccardo Tavani Chi ha rubato la giovinezza di Daniela Ripetti? su “Stampa Critica, n°12/2020 (30 giugno 2020). Link:

https://operavivamagazine.org/una-giovinezza-rubata/

http://stampacritica.org/2020/06/30/chi-ha-rubato-la-giovinezza-di-daniela-ripetti/

 

¹⁶ Daniela Ripetti-Pacchini, La Poesia e il suo Doppio, EdiPsy (Psychodream) Editrice, 2021, ISBN: 978-88-943018-1-6.  https://bit.ly/3ro2ppI  

Si veda la recensione di Riccardo Tavani su “Stampa critica” del volume La poesia e il suo doppio del 17 aprile 2021, numero 07/2021. Link:

http://stampacritica.org/2021/04/17/la-poesia-e-il-suo-doppio/

 

¹⁷ Daniela Ripetti, Rebis (teatro-poesia), performance poetry chiamata anche presenza/assenza. Si veda   Franco Cordelli, Il poeta postumo - manie pettegolezzi rancori, Ed. Lerici 1977; nuova edizione a cura di Stefano Chiodi (include immagini dalla performance Rebis di e con Daniela Ripetti a cui presero parte anche Maria Luisa Bene, Luigi Mezzanotte e Romeo Piccinno), Ed. Le Lettere, Firenze 2008, cfr. in particolare pp. 113-114 e pp. 214-217. ISBN: 8860871727.

Gilda Corabi e Barbara Gizzi, Auctor/Actor, Lo scrittore personaggio nella letteratura italiana, Bulzoni Editore, 2006.

Per il premio alle poesie inedite utilizzate nella performance Rebis si veda “Giornale della Libreria”, Volume 90, p. 165, Associazione italiana editori, 1977.

 

¹⁸ Daniela Ripetti, Poesia, musica e gesto – Discussione dopo Castelporziano, “il Messaggero”, 14 luglio 1979, p.3.

Daniela Ripetti, Evitare Castelporziano? “il Manifesto”, 25 luglio 1979, p.3

Il Romanzo di Castelporziano, a cura di Simone Carella, Paola Febbraro, Simona Barberini, Stampa Alternativa, 2015.

Bianca Maria Frabotta, Dopo i limiti estremi, in La Poesia e il suo Doppio, di Daniela Ripetti-Pacchini, EdiPsy Editrice, 2021, p.78-79.

 

¹⁹ Poeti italiani al 2° Festival Internazionale dei Poeti, Ed. Studio Forma, Presentazione di Renzo Paris, 1980 Il Festival si svolse dal 21 al 31 luglio 1980.

http://archiviomaclen.blogspot.com/2012/09/blog-post_14.html

https://danielaripettipacchini.blogspot.com/2020/07/

https://www.youtube.com/watch?v=aSpwc7OlHGE

http://www.simonecarella.it/festival-dei-poeti-1980/

Daniela Ripetti-Pacchini, Dei trapassati intendimenti e La Poesia e il suo Doppio, op. cit. 

²⁰ Daniela Ripetti-Pacchini, Dei trapassati intendimenti e La Poesia e il suo Doppio, op.cit.   http://www.simonecarella.it/festival-dei-poeti-1981/ 

²¹ Speciale p. 5 da “Il Mattino”, 27 novembre 1979, Adesso cuore fa rima con spettatore- San Ferdinando, ore 21: Stasera va in scena il poeta- Daniela Ripetti: Tuffo nel vuoto.

Salvo Vitrano, La serata dei poeti- Confronto-scontro al San Ferdinando, “il Mattino”, 29 novembre 1979.

Serena Romano, La poesia torna di moda? - A Napoli, al S. Ferdinando, “il Giornale di Sicilia”, 29 novembre 1979, p.3.

²² Teatro-Poesia, Diversioni di e con Daniela Ripetti e attori del Living Theatre, in Franco Cordelli, Ancora letture in Via Sabotino, “Paese Sera”, 10 aprile 1980.

²³ “Il Tirreno”, Recital di Daniela Ripetti-Pacchini domani alla Festa dell’Unità, Domenica 11 settembre 1983.

“L’Unità” (Firenze-Toscana), In Toscana è ancora stagione di feste: ecco gli appuntamenti odierni, Martedì 13 settembre 1983.

²⁴ Letteratura degli anni Ottanta (Scrittori nelle scuole, 1983-1984), a cura di Filippo Bettini, Mario Lunetta, Francesco Muzzioli, Edizioni Bastogi, Foggia 1985.

²⁵ Un verso per la città, Magazzini Generali di Roma, Rassegna di Poesia Contemporanea a cura di F. Cavallo, Stefano Docimo e Mario Lunetta, Roma 1985.

“L’Unità” Roma-Regione, 26 settembre 1985, p.16.

https://archivio.unita.news/assets/main/1985/09/25/page_016.pdf 

 

²⁶ Si veda Meeting Internazionale di poesia contemporanea-Festival Mediterranea 

a questi link: https://archivio.unita.news/assets/main/2010/07/16/page_017.pdf

https://www.pressreader.com/italy/corriere-della-sera-roma/20100716/281797100269762

http://www.absolutepoetry.org/Meeting-internazionale-di-Poesia

https://progettomediazionesociale.blogspot.com/2010/06/24610-al-16710-il-cinema-e-la-poesia.html

 

Altri riferimenti su Daniela Ripetti-teatro et similia (1977-82)

 

Romeo e Giulietta (Storia di Shakespeare) secondo Carmelo Bene (1977) in Italia e Francia: https://it.wikipedia.org/wiki/Romeo_e_Giulietta_(Carmelo_Bene)

Carmelo Bene, Dramaturgie, Imprimerie Garnier, Sarcelles 1977, p. 95   ISBN 2.902. 165.02.1; Editore L ARCHE, 1988, ISBN 10: 2902165021, ISBN 13: 978-2902165025

Carmelo Bene-Deleuze, Sovrapposizioni, Economica Feltrinelli, 1978, p. 106.

Gianfranco Bartalotta, Carmelo Bene e Shakespeare, Bulzoni Editore, 2000, p.178, ISBN: 88-8319-511-6.

Sergio Lori, Artificioso Carmelo Bene tra Romeo e Giulietta, “Roma”, 31 marzo 1977.

Don Chisciotte – Intervista a Vasiliev di Daniela Ripetti, “Realtà Sovietica”, N° 3-4, marzo/aprile, 1979.

Daniela Ripetti-Pacchini, W. Shakespeare’s sonnets- Tribute to the bard 400 years after his death, 23 aprile 2016, in: 

https://danielaripettipacchini.blogspot.com/2016/04/w-shakespeare-sonnets-tribute-to-bard.html 

Si veda anche su YouTube il video sui Sonetti di Shakespeare pubblicato sul canale ilvelobarocco di Daniela Ripetti-Pacchini a questo link: 

https://www.youtube.com/watch?v=FWEUvBRVx70

Visita in casa Marx, cortometraggio di William Azzella e Ugo Leonzio, Rai 2, 1982/’83 con Cosimo Cinieri nel ruolo di Karl Marx e Daniela Ripetti in quello di Jenny von Westphalen.         

PSICOLOGIA-PSICOTERAPIA e SPORT

 

²⁷ Ecco la psicologia applicata allo sport (intervista a Daniela Ripetti Pacchini), “Il Tirreno” (Cronaca di Pisa), giovedì 30 maggio 1985.

Si veda Il training mentale del fondista di Daniela Ripetti Pacchini, in “Atletica Studi”, Fidal Centro Studi & Ricerche, Anno XX: luglio-agosto, 1989, pp. 325-332 e pp.336-338. Si vedano le altre pubblicazioni dell' autrice di cui si parla anche nei seguenti articoli:

Vanni Loriga da Spalato: Bordin ed Antibo, tocca a voi, “Corriere dello Sport-Stadio”, sabato 1° settembre 1990, p.13.

Vanni Loriga da Spalato: Vince l’Italia che corre. Bordin,“guru” della fatica (“Ero in difficoltà, ho sfregato due dita e la serenità è tornata…”), “Corriere dello Sport-Stadio”, lunedì 3 settembre 1990, p.16

Antonio Scuglia, Ecco l’arma segreta di Gelindo il Grande - Parla Daniela Pacchini, psicologa di Bordin, “Il Tirreno” (Cronaca di Pisa), sabato 17 novembre 1990

Giancarlo Casorati, Oro mondiale per gli juniores (Tiro con l’arco), in “Armi e Tiro”, 1991, p.134.

²⁸ Laing, l’esperienza di un limite di Daniela Ripetti, “Il Manifesto”, 19 ottobre 1979, p.3. Link Academia.edu:

https://www.academia.edu/8416426/RONALD_LAING_INTERVISTA_SUL_FOLLE_E_IL_SAGGIO_On_the_fool_and_the_wise_man_di_DANIELA_RIPETTI-PACCHINI

Sospettare il sospetto. Vita quotidiana, ‘cultura del sospetto’ e uno strano malore. Quello della soggettività infelice di Daniela Ripetti,  “il Manifesto”, 30 maggio 1980

²⁹ Attività motoria, rilassamento e sviluppo, Daniela Ripetti-Pacchini, C.O.N.I. Ed., Pisa 1985. Link Academia.edu:

https://www.academia.edu/12209274/ATTIVITA_MOTORIA_RILASSAMENTO_E_SVILUPPO_-_DANIELA_RIPETTI_PACCHINI

 

³⁰ Milton H. Erickson e Wilhelm Reich: affinità e differenze, in Atti del Congresso Internazionale di Ipnosi e Terapia della Famiglia (Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma 1985), Ed. L’Antologia, Napoli 1987. ISBN 8885855032. BN 90-604.  

Link Academia.edu:

https://www.academia.edu/7843401/Milton_H._Erickson_and_Wilhelm_Reich_-_Affinit%C3%A0_e_Differenze._Dal_Congresso_Internazionale_di_Ipnosi_e_Terapia_della_Famiglia_Il_modello_terapeutico_di_M.H.Erickson_

 

³¹ Milton H. Erickson & Wilhelm Reich. The Art of Psychotherapy. Trascrizione in inglese tratta dalla registrazione ufficiale dell’intervento di Daniela Ripetti Pacchini al Congresso Internazionale di Ipnosi e Terapia della Famiglia (Il modello terapeutico di Milton H. Erickson) del 1985.

Link YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=n_TLBaZFFxo

Link Academia. Edu:

https://www.academia.edu/7920578/Milton_H_Erickson_and_Wilhelm_Reich_The_Art_of_Psychotherapy_English_Version_by_Daniela_Ripetti_Pacchini

 

³² Evoluzione del setting terapeutico e della teoria della terapia attraverso l’analisi caratteriale reichiana, “Giornale Storico di Psicologia Dinamica”, n.19, gennaio 1986,

ISBN 9788820715199. Estratto dalla Tesi di Laurea di Daniela Ripetti Pacchini: Attualità, prefigurazioni e limiti del primo Wilhelm Reich (Periodo Freudo-Marxista 1920-1936). Link Academia.edu:

https://www.academia.edu/9560848/EVOLUZIONE_DEL_SETTING_TERAPEUTICO_EVOLUTION_OF_THE_THERAPEUTIC_SETTING_by_Daniela_Ripetti_Pacchini_From_GIORNALE_STORICO_DI_PSICOLOGIA_DINAMICA_ISBN_9788820715199_

 

³³ Materialismo dialettico e Psicoanalisi, estratto dal IV capitolo della Tesi di Laurea

“Attualità, prefigurazioni e limiti del primo Wilhelm Reich (Periodo Freudo-Marxista 1920-1936”. Si trova al seguente link:

http://ripettidaniela.blogspot.it/2014/09/daniela-ripetti-pacchini-on-wilhelm.html

 

³⁴ La forza dell’ideologia nella psicologia di massa di W. Reich, estratto dal V capitolo della Tesi di Laurea “Attualità, prefigurazioni e limiti del primo Wilhelm Reich (Periodo Freudo-Marxista 1920-1936”. Si trova al seguente link:

https://www.academia.edu/45331822/La_forza_dellideologia_nella_psicologia_di_massa_di_W_Reich

 

³⁵ L’uso di strategie ipnotiche ed autoregolative nell’emofilia ed altri interventi di Daniela Ripetti, in Atti del Seminario Incontriamoci al Ciocco: L’attività sportiva degli emofilici (aspetti psicologici). Atti curati e pubblicati dal Centro per lo Studio e la Terapia dell’Emofilia dell’Unità Sanitaria Locale di Pisa (Prof. F. Panicucci) e dall’Organizzazione Congressi del Centro Turistico Internazionale Il Ciocco, Castelvecchio Pascoli (Lucca), Pisa 1987. Link Academia.edu:

https://www.academia.edu/8228103/IPNOSI_ED_EMOFILIA_THE_USE_OF_HYPNOSIS_IN_HAEMOPHILIA_by_DANIELA_RIPETTI_PACCHINI

³⁶ Nuovi orientamenti nell’applicazione di tecniche autoregolative allo sport di Daniela Ripetti Pacchini in La psicologia dell’atleta (Studi e ricerche sulle differenze individuali), a cura di M. Guicciardi e A. Salvini), Ed. Giuffré, Milano, 1988, ISBN 8814015368. Link Academia.edu:

https://www.academia.edu/8185184/Nuovi_orientamenti_nellapplicazione_di_tecniche_autoregolative_allo_sport._Di_Daniela_Ripetti_Pacchini._Da_La_Psicologia_dellAtleta_a_cura_di_Marco_Guicciardi_e_Alessandro_Salvini

 

³⁷ Sport, violenza ed educazione, Relazione tenuta da Daniela Ripetti Pacchini alla Conferenza-Tavola Rotonda Sport: momenti di educazione, non di violenza tenuta al ‘Centro Culturale Manetti’ di Pisa nel 1988. La registrazione si trova al seguente link:

 https://www.youtube.com/watch?v=xsXdCT37m5A

Quello fu anche uno dei tanti incontri sulla violenza a cui partecipò Daniela Ripetti-Pacchini. Nella registrazione si fa anche riferimento all’incontro La donna si difende, realtà e prospettive sulla violenza sessuale contro la donna. L’incontro, a cui partecipò in qualità di Psicologa, si svolse nella sala della provincia di Pisa nell'aprile 1988 dove venne anche intervistata dalla giornalista Jolanda Pietrobelli per il periodico “Pisa In” del maggio-giugno 1988, p.3.

³⁸ Ipnosi e approccio multimodale nelle gare di lunga durata di Daniela Ripetti Pacchini, “Rivista Italiana di Ipnosi”, Organo Ufficiale A.M.I.S.I. (Associazione Medica Italiana per lo Studio della Ipnosi), ottobre 1989, n.3.

 

³⁹ Il training mentale del fondista, Daniela Ripetti Pacchini in “Atletica Studi” 4 (Centro Studi & Ricerche Fidal/Roma), luglio-agosto 1989, pp. 325-332. Mental training of the long-distance runner; El entrenamiento mental del corredor de larga distancia; Das Gehirntraining des Langstreckenläufers, pp.336-338.

 

⁴⁰ Lo sport come esperienza d’autosviluppo. Relazione tenuta da Daniela Ripetti Pacchini alla conferenza Corpo, movimento, agonismo nella formazione della persona - Pisa 1989. Trascrizione della relazione in “Semaforo Verde”, (Organo Ufficiale “Croce Bianca”), 1990, n. 2.  Link Academia.edu:

https://www.academia.edu/10850433/CORPO_MOVIMENTO_e_AGONISMO_Daniela_Ripetti_Pacchini

⁴¹ Il training mentale del fondista, Relazione presentata al Convegno Nazionale di Psicologia dello Sport e delle Attività Motorie, Firenze 1989. In Psicologia e Sport (a cura di F. Carbone e D. Luparelli), Ed. La casa Uscher, Firenze, 1991. La relazione è una sintesi del works tenuto da D. Ripetti all’Università di Firenze (Dipartimento di Psicologia) nell’ambito del Convegno.

 

⁴² Dinamiche relazionali ed esperienza sportiva nelle trans-formazioni del femminile, relazione di Daniela Ripetti Pacchini al Congresso Donna Salute e Sport, Palazzo dei Congressi, Pisa 22/24 novembre 1990. Il Congresso fu organizzato da: Istituto di Ginecologia e Ostetricia dell’Università di Pisa (allora diretto da Prof. Piero Fioretti), CONI-Scuola dello Sport, Comune di Pisa, Università di Pisa. Link:

http://ripettidaniela.blogspot.it/2015/02/dinamiche-relazionali-ed-esperienza.html

⁴³ Strategie autoregolative e peak performances in “Atletica studi” 5 (Centro Studi & Ricerche Fidal), sett. - ott. 1991. Relazione tenuta da Daniela Ripetti Pacchini al Congresso Donna, salute e Sport, Pisa 1990.

 

⁴⁴ Peak Performance ed Ipnosi in Ipnosi Oggi (Atti del IX Congresso Nazionale di Ipnosi Clinica e Sperimentale-Monastier, TV, 1991), Ed. A.M.I.S.I., Milano 1991.

 

⁴⁵ Strategie autoregolative e “peak performance” in “Movimento” (Rivista di Psicologia dello Sport), settembre-dicembre 1993, Vol. 9, 3, Edizione Pozzi, Roma 1993

Link Academia.edu:

https://www.academia.edu/8182215/Strategie_Autoregolative_e_Peak_Performance_Self-regulation_Strategies_and_Peak_Performance_by_Daniela_Ripetti_Pacchini

 SPORT: altri articoli di Daniela Ripetti-Pacchini

Sport e individuo, intervista ad Alberto Moravia nella rivista “Atletica”, maggio 1979.

Una magia che si chiama Yashenko (Ogni gesto atletico ha in sé un he di lirico, come ogni verso è in fondo la rincorsa di un salto. In alto nel caso di Yashenko incontrato a Praga da Daniela P. Ripetti, poetessa e scrittrice), “la Repubblica”, giovedì 7 settembre 1978. 

Via dal pazzo calcio Cabrini deluso si rifugia nei boschi, “la Repubblica”, 20 dicembre 1978.  

Vizi e virtù di nonno portiere, “la Repubblica”, 25-16 ottobre 1978.                                          

Sulla strada dei campioni una conoscenza un po’ freak, “la Repubblica”, 29-30 ottobre 1978. 

Sport a convegno per studiare i giovani. Esperti di ogni paese riuniti a Roma, “la Repubblica”, 2 dicembre 1978. 

Ecco come il mio pensiero costruisce record mondiali. Chi è Sebastian Coe, il corridore inglese entrato nella leggenda, “la Repubblica”, 8 agosto 1979. 

Formula Hunt- Io James Hunt, “Play Sport & Musica”, N°3, dicembre 1976 (Fascicolo allegato al “Guerin Sportivo”). 

O.k., si riparte da Zero, “Play Sport & Musica” N° 2, 1977 (Fascicolo allegato al N° 5 del “Guerin Sportivo”).

Il diario degli Europei (da Praga), “Guerin Sportivo”, 12 settembre 1978.

Stelle dell’umiltà (da Praga), “Guerin Sportivo”, 13-19 settembre, 1978.

Il figliol prodigo. Due chiacchiere con Henry Rono, “Guerin Sportivo”, 20-26 settembre 1979.

Daniela Ripetti ha inoltre scritto articoli per il quotidiano “Il Tirreno” e per altre riviste italiane.